《九层妖塔》粉碎性改编?

九层妖塔》粉碎性改编?陆川:建设性改编

改编之“真爱粉”:书进入电影的世界,必须用电影的逻辑

《九层妖塔》最让人惊讶的地方就是故事和人物身份、性格与原著小说都不一样,连该片的宣传团队都认为故事属于“粉碎性改编”。陆川前日一出现就立刻说道:“我前两天看到稿都惊了,我怎么不觉得是粉碎性改编,我这叫按摩性改编、建设性改编”。陆川说自己是《鬼吹灯》小说最大的真爱粉,他笑说:“我就是高鹗啊哈哈,高鹗是曹雪芹最大的真爱粉,续写《红楼梦》后四十回。还有像《暮光之城》的很多真爱粉,写出那么多的番外篇,这是真爱粉才能干的事情。”

开完玩笑之后,陆川也阐述了自己改编故事的原因。首先是“鬼、盗墓这些元素不能出现”,其次他认为原著小说好看,但是书进入电影的世界,必须用电影的逻辑,“像书中提到的譬如昆仑山小队下去之后提到的塔,后面八部书都没后续。包括火虫出来咬人把人烧成碎片之后,书里也没提到这些火虫哪里来的、能量来源是什么。书很好看,但更像随笔性、游记性的网络文学一站站写下来。可是电影要这么拍,书迷很high,但观众就会觉得疯了”。

所以陆川提取了书中他最有兴趣的点,譬如胡八一身上的符号,怪兽红犼之类的,并赋予这些内容故事背景,将整个故事串起来。不过,陆川也表示自己也有严格按小说拍的地方,“昆仑山冒险那段就是严格按小说拍的”。

精彩评论 0

还可以输入100个字,评论长度3个中文字符以上
95919000:2017-11-25 17:29:40